テニスの松井俊英選手が、試合の結果やイベントの告知、スケジュールなどのメッセージをお届けしています。 海外遠征中は特にメッセージが増えますのでお楽しみに！コメントも大歓迎です！
1日の終わりは、日本食を食べています。メニューを見ると、思わず笑ってしまう日本語訳。 さてどういう意味でしょう？ 写真アップします！
む、むずかしい・・(・_・;)鍋定食・・２０：３０までに食べた方が、何かの効果があるって事？非常に残念って(^_^.)・・・。試合！トレーニングの成果！出る事を祈ってます！気合い！入れて！ガンバです!(^^)!
？？？「８時半前までに注文してください」ってことでしょか？？中国製品の日本語訳説明書とかって直訳で面白いですね。そういえば、アメリカでは漢字が「クール」でタトゥーも漢字で入れている人がいるのですって？でも意味もわからず入れてしまうので、腕に「冷蔵庫」とか彫りこんじゃってる人がいたってTVで言ってました。（消せないのにね）目撃したらぜひ教えてください。^^
コメントを投稿
2 件のコメント:
む、むずかしい・・(・_・;)
鍋定食・・２０：３０までに食べた方が、何かの効果があるって事？
非常に残念って(^_^.)・・・。
試合！トレーニングの成果！出る事を祈ってます！気合い！入れて！ガンバです!(^^)!
？？？
「８時半前までに注文してください」ってことでしょか？？
中国製品の日本語訳説明書とかって直訳で面白いですね。
そういえば、アメリカでは漢字が「クール」でタトゥーも漢字で入れている人がいるのですって？
でも意味もわからず入れてしまうので、腕に「冷蔵庫」とか彫りこんじゃってる人がいたってTVで言ってました。（消せないのにね）
目撃したらぜひ教えてください。^^
コメントを投稿